Rose Macaulay's novel, first published in 1928, offers a sharp and witty commentary on how we twist our identities to fit, delivered in an intelligent and innovative style.