Izuchenie i opisanie nacional'noj specifiki lübogo qzyka, w perwuü ochered', swqzano s izucheniem lexiki i osnowywaetsq na tom, chto w lexike sinhronno otrazhaütsq wse istoricheskie i social'nye kollizii obschestwa, materializuetsq kul'tura naroda. Specificheskie osobennosti ätogo processa nahodqt swoe wyrazhenie w nacional'noj qzykowoj kartine mira, proqwlqqs', w chastnosti, w semanticheskih razlichiqh lexicheskih edinic i tem samym, demonstriruq unikal'nost' i nepowtorimost' obraza mira kazhdoj kul'tury. V predlagaemoj wnimaniü chitatelej monografii rassmatriwaütsq teoreticheskie i prakticheskie problemy opisaniq semantiki slowa. Vyqwlqetsq nacional'naq specifika naimenowanij lic russkogo qzyka i ih anglijskih perewodnyh sootwetstwij na urownqh makro- i mikrokomponentow znacheniq s ispol'zowaniem metodiki kontrastiwnogo analiza. Rassmatriwaütsq naprawleniq prikladnogo ispol'zowaniq rezul'tatow issledowaniq na primerah lexikograficheskoj fixacii issleduemyh edinic qzyka w kontrastiwnyh slowarqh. Dlq specialistow w oblasti teoreticheskogo qzykoznaniq, kontrastiwnoj lingwistiki, dwuqzychnoj lexikografii.