Un guerriero Atlan in preda alla febbre d'accoppiamento ha due scelte: partecipare come scapolo d'oro a un reality televisivo terrestre per trovare la sua compagna perfetta, oppure andare incontro a morte certa in una prigione Atlan. Braun non sa quale destino sia il peggiore... fino a quando una femmina non entra nella sua suite con asciugamani e prodotti per pulire. Lei non fa parte dello show. Non è disponibile. Non ha alcun interesse ad accoppiarsi con un alieno. Non è sua. Provate a dirlo alla sua bestia. Basta uno sguardo alla cameriera e Braun capisce che sarà disposto a fare di tutto... di tutto, pur di reclamarla.