Este estudio se ha llevado a cabo sobre la palabra convivencia en español (y en catalán), convivance en francés (convivencia en la lengua occitana) y convivence en inglés, así como su significado. El enfoque realizado es diferente según las lenguas, cada una tiene sus propias características y evolución que condicionan la investigación y suscitan una serie de cuestiones propias. Este pequeño trabajo, realizado a través de la consulta en Internet, propone algunas orientaciones para reflexionar e investigar. Se presta a investigaciones ulteriores y reviste de un alcance únicamente informativo.