A master of language, Pfeijffer's autobiographical novel about migration, illegal and legal, in Genoa tells the story of Europe today