San Francisco poet Cedar Sigo's third collection is a lively spectacle that compels the reader with its syncopated rhythms.