Lauren Halsey's diverse artistic influences in Afrofuturism, ancient Egyptian iconography, and the architecture and community in her native Los Angeles feature prominently in her latest site-specific installation