In a work that is at once inspiring, hilarious, and honest, the author of "Running Like a Girl" chronicles her endeavor to tackle a whole new element, and the ensuing challenges and joys of open water swimming.