Inspired by Shakespeare's King Lear, this breathtaking debut novel tells the story of the most famous woman ever written out of literary history