With its complex layering of themes, this unique new work by one of Ireland's finest and most innovative poets is as bold a statement as the building itself.