Alison Rollins, a librarian by trade, disrupts the canon by re-cataloging language, culture, and history in her debut collection.