The lush, lexically gorgeous and emotionally complex poems of Little- Known Operas guide us through the terrain of love, sex, same-sex marriage, illness, death, and art.