Uno de los acontecimientos de la Historia más ricos en encuentros (y desencuentros) culturales fue el Descubrimiento de América y su posterior conquista. El contacto cultural entre dos formas religiosas totalmente distintas y desconocidas entre sí afectó tanto a los conquistadores y evangelizadores como a los indígenas de ese vasto e ignoto continente que los españoles consideraron un Nuevo Mundo. Cómo se vieron e interpretaron unos y otros, indios y españoles, afectó a su manera de relacionarse y a sus propias creencias. Es intención de los autores de este libro afrontar el estudio de espacios y autores de aquella época, particularme del prestigioso jesuita José de Acosta (1540-1600), que reflejen la diversidad de las culturas que entran en contacto y de las situaciones en que se realiza para, de esta manera y en un paso ulterior, establecer puntos comunes en las respuestas y soluciones que se arbitraron para resolver los problemas suscitados por el contacto cultural y por el empeño evangelizador de los colonizadores.