The explosive memoir of legendary DEA agents and the subject of the hit Netflix series Narcos, Steve Murphy and Javier F. Pena