Per uno straniero, che non è padrone della lingua italiana, la prima comunicazione a volte si realizza tramite la musica, la pittura, la danza, le quali, oltre ad essere comprensibili ovunque e da tutti, hanno anche una fisionomia nazionale. Si dice: la letteratura indiana, la danza brasiliana, la pittura africana, ecc. Non si enuncia lo stesso per la matematica. Anche essa descrive ma in modo assolutamente imparziale. Il suo linguaggio non conosce confini e traduttori perché i suoi caratteri sono "universali".