This new verse translation of the plays and fragments of Menander (341-290 BC), with explanatory notes and introduction, follows the text of Menander closely but attempts to fill some of the gaps by supplements based on the dramatic situation and surviving words in the damaged papyri, so that the reader has, as far as possible, a consecutive text.