Tracing street name origins in Philadelphia is like following the trail of American history. It winds, it rolls, it leads you to unexpected places.