Monografiq poswqschena issledowaniü potenciala wremennyh form w reprezentacii referencial'nogo znacheniq w dwuh raznostrukturnyh qzykah - francuzskom i tatarskom - s sinhronnym sopostawitel'nom analizom na urowne wyskazywaniq, issleduetsq koncepciq uniwersal'noj qzykowoj kategorii wremennoj referencii w aspekte ee glagol'nogo wyrazheniq. Algoritm analiza temporal'nogo kontexta otrazhaet ierarhiü sredstw reprezentacii referencial'nogo znacheniq na urowne wyskazywaniq. Mnogochislennye primery iz izwestnyh hudozhestwennyh proizwedenij, otrazhaüschie wozmozhnosti glagol'nogo wyrazheniq referencial'noj tochki wremennymi formami, illüstriruüt metodiku analiza. Kniga prednaznachena studentam, aspirantam i wsem, interesuüschimsq woprosami wremennoj referencii w logike, filosofii i qzyke.