We all want the right work-life balance - but it's a perennial struggle endured by millions of us around the world. So how can we achieve it?