My Book of the Dead is a remarkable collection that features a poet at the height of her craft.