Russkij Sewer (Arhangel'skaq i Vologodskaq oblasti) - territoriq, na kotoroj izdawna zhili predstawiteli raznyh ätnosow. Na protqzhenii mnogih let sosedstwa i wzaimodejstwiq oni perenimali drug u druga tradicii, obychai, slowa. Nekotorye gruppy slow w bol'shej mere sohranili primery mezhätnicheskogo wzaimodejstwiq. Gruppa naimenowanij ryb otnositsq k ih chislu, poskol'ku rybolowstwo qwlqlos' osnownym promyslom naseleniq Russkogo Sewera. Naimenowaniq ryb poätomu, narqdu s drugimi tematicheskimi gruppami slow, sohraniwshimi swidetel'stwa qzykowyh kontaktow, priwlekaüt wnimanie uchenyh. Dannaq rabota qwlqetsq primerom takogo issledowaniq i wklüchaet tri glawy, perwaq iz kotoryh poswqschena analizu iskonnoj lexiki s prozrachnoj wnutrennej formoj, wtoraq - iskonnoj lexiki s zatemnennoj wnutrennej formoj, tret'q - zaimstwowannoj lexiki.