The pioneering advocate of planting in parks and urban public spaces shares his inspiration, philosophy and working methods.