Incluye neologismos, formas coloquiales, expresiones, acrónimos, el lenguaje de los SMS, etc., en definitiva, toda la lengua que no suele aparecer en los diccionarios convencionales ni en los libros de texto, y que tampoco se suelen enseñar en clase de lengua, bien por ser tabú, políticamente incorrecta o bien porque es de reciente creación. No fotis! va dirigido tanto a hablantes de inglés que quieren aprender este tipo de lenguaje en catalán como a catalanes que quieran acercarse al inglés que se utiliza hoy en día.