Felice Benuzzi recounts one of the most bizarre and daring prisoner-of-war and escape adventures of the past century