Vital trilingual (English, Spanish, Isthmus Zapotec) book of poetry by indigenous Mexican poet adds depth of humanity to undocumented migrants and their loved ones.