Excerpt from OEuvres Complètes De M. T. Cicéron, Vol. 11: Traduites En Français, Avec le Texte En RegardDémos'i'hène sans doute ne dut point sa gioire aux plaidoyers qu'il fit contre ses tuteurs, et ce n'est point pour avoir défendu P. Quintius et Licinius Archias que Ciceron est le plus grand orateur de Rome Catilina Milon Verrès Antoine, lui ont valu ce beau titre. L'auteur du Dialogue des Orateurs en s'exprimant ainsi veut dire seulement que la défense d'ar chias ne peut étre mise au rang des grandes compositions dont il parle, mais si, pour l'importance de la cause 'étendue et la difficulté du travail on ne doit établir aucune compa... raison entre des ouvrages d'un genre si différent, il est vrai de dire en meme temps que l'élévation des pensées et la per fection du langage nous révèlent ici l'écrivain du premier ordre et qu'il n'y avait peut-etre que l'auteur de la Nature des Dieux et des Tusculanes qui put donner au plus simple débat judiciaire la magnificence et les graces du style de Platon. Aussi aucun Discours n'a été plus souvent étudié, plus souvent tra duit. Dès 1 638 l'illustre Patru s'appliquant à épurer la langue et l'éloquence francaises donna de ce plaidoyer une traduc tion qu'il retoucha quarante ans après, ou plutòt qu'il refit d'un bout à l'autre. L'abbe Batteux le traduisit aussi dans ses Principes de Litte'rature, et quand Laharpe dans son Cours voulut faire connaître, par quelques exemples, le génie de Ciceron il lut devant ses auditeurs presque tout le Discours de l'orateur romain plaidant pour Archias. On nous pardon nera donc de nous arrèter avec quelque prédilection sur un ouvrage proposé souvent comme modèle, et dont le sujet doit plaire à tous ceux qui cultivent les lettres à ceux mème qui se contentent de les aimer.About the PublisherForgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.comThis book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully, any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.