In Anishnaabemowin, Okinum means dam. In deciphering a recurring dream about beavers, Émilie Monnet discovers how to break down interior barriers, to trust in the power of intuition, and to deconstruct cultural walls. A circular and immersive experience that interweaves three languages — English, French and Anishnaabemowin — Okinum is an ode to reclaiming language and reconnecting to one's ancestors.