As the longest-running Broadway musical's cinematic adaptation nears release, a Faber children's classic from Eliot's time as co-director is made available in a celebratory edition, presenting the great poet's cat characters to a new audience. Rebecca Bagley illustrates.