Melnyk argues passionately that Canadian cinema has never been a singular entity, but has continued to speak in the languages and in the voices of Canada's diverse population.