Orhan Pamuk, 2006da Nobel Edebiyat Ödülünü Türkiyeye getiren ilk yazar oldu. Kitaplari elli alti dile cevrilen, yazarlik serüveninin baslangicindan bu yana hem yogun bir ilginin hem de tartismalarin odagi olan Pamuk hakkinda, bu ödülden sonra, eserleriyle ilgili olmayan yorumlar katlanarak artti. Bu kitap yeniden, yazari, yarattigi edebi dünya icinde görme ve gösterme cabalarinin bir ürünüdür.Akademisyen, yazar, elestirmen ve cevirmenlerin yazdigi on sekiz yazidan olusan kitap, Pamukun eserlerini daha önce pek deginilmemis yönleriyle ele aliyor. Pamukun edebi dünyasi bir yandan temsil ve siyaset, hayat ve sanat, roman ve resim, roman ve tarih, yazar ve kahraman, renkler, yolculuk vb.kavramlarla ele alinirken, bir yandan da romanlardaki anlati teknikleri, metinler-arasi göndermeler ve gercekci-modernist-postmodernist acilimlar sorgulaniyor. Bunlarin yani sira, Pamukun elestirmenligine, yazarliginin psikolojik temellerine, hümanizmine, eserlerinin entelektüelsiyasal cagrisimlarina, ceviri sürecinde yasananlara ve kimi biyografik örtüsmelere de deginiliyor. Bir bütün olarak düsünüldügünde, Pamukun edebiyatinin niteliklerini ortaya koyan ve onu edebiyat ve kültür tarihi icinde konumlandiran bu calisma, Orhan Pamuk okumalarini zenginlestiren cok degerli bir katki özelligi tasiyor.