Zen-like attention-to nature and the human heart-is the through-line in Particles, the life-work of a rare American poet.