Excerpt from Per Gli Studi Romanzi: Saggi ed Appunti, Jaufre Rudel, Per IL Testo Critico di una Canzone di Bernart De Ventadorn, IL Contrasto Bilingue di Rambaldo De Vaqueiras, Per un Passo di Rambaldo De Vaqueiras e per la Storia di Asti e del Monferrato, Una Nuova Poetessa ProvenzalePer il Suchier, il conte 'e don Bertrando, ai quali deve giungere il canto di ]aufre, sono Alfonso Giordano, conte di Tolosa, e il suo bastardo Bertrando, con il quale, al chiudersi dell'agosto 1147, quegli si pose in mare alla volta di Palestina. Nè sa il Suchier come altrimenti spie garsi i due versi della tornada, se non imaginando vi si dica che Alfonso Giordano e il figliuolo intendono operar cose, di cui si canterà, intendono, con altri termini, di compire in Siria gloriose geste, che offriranno materia al canto dei poeti Ma che dice proprio il trovatore? Buona è la canzone (sarebbe da ripetere, anche tradu cendo, 71673, la parola provenzale), buona è la canzone, e vi faranno (i due poc' anzi nominati, don Bertrando e i lconte) qualche cosa, onde si canterà. Cosi letteralmente. Certo non se ne trae senso chiaro torna manifesto, ad ogni modo, che la' (ivi, vi) si riferisce a e che ciò che faranno i due menzionati dal poeta riguarda la canzone ch'egli loro invia. Se. Con soverchio sforzo, si voglia con giungere l'avverbio ai due luoghi prima indicati, l'ac cenno sarà. Pur sempre a fatti attesi colà, nel Quercy e in quel di Tolosa, non già in Terra santa.About the PublisherForgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.comThis book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully, any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.