Kniga poswqschena probleme perewoda lexicheskih edinic, reprezentiruüschih koncept zakon w üridicheskih textah. Na osnowe osuschestwlennogo perewoda s anglijskogo qzyka na russkij textow, swqzannyh s semejnym prawom, sdelan wywod o neobhodimosti ucheta pri perewodu koncepta ätnokul'turnyh razlichij prawowyh sistem raznyh stran. Material, otrazhennyj w knige, predstawlqet interes dlq chitatelej, zanimaüschihsq woprosami kognitiwnoj lingwistiki i lingwokul'turologii.