Intended to be both read as literature and performed as plays, these translations are lucid and readable, while remaining staunchly faithful to the texts.