Iranin En Büyük Kadin Sairi Pervin-i Itisaminin Hayati ve Bütün SiirleriIranin en büyük kadin sairlerinden biri olan Pervin-i Itisami, özellikle didaktik siir dalinda öne cikan Attar, Mevlana ve Sadi gibi sairlerin modern cagdaki temsilcilerinden biri sayilir. Klasik siir kaliplarini kullanarak modern cagin sosyal gerceklikleri konusundaki duygu ve düsüncelerini dizelerine yansitan Pervin-i Itisami, Muhammed Hüseyn-i Sehriyarin deyimiyle siir gögünün yildizidir.Pervinin en acik mesaji, yasadigi toplumun sikintilarina tercüman olmasidir. Siirlerinin hemen hemen tamaminda öne cikan özellik, insanlarin dertleriyle dertlenmesi, gücsüzler ve yoksun birakilmis kisiler ya da kesimlerle dertleserek onlarin sikintilarini paylasmasi, toplumun adalet isteyen kesimlerinin sesine ses katmasidir. Onun duygusalligi, toplumsal duyarliligi, dertlilere yoldas olmasi Divaninin bütün sayfalarinda dalgalanan en yüce degerdir.Bu önemli eser, Türkcede ilk defa tam metin olarak Prof. Dr. Nimet Yildirimin titiz ve yetkin cevirisiyle okuyucuya sunuluyor.Güzelligin ilk kelime oldugu bu sayfada Ne farki var, güzel de cirkin de olsak gözlerde bizKorkmuyoruz sogugundan, sicagindan yazginin Yakmak icin, yanmak icin haziriz biz