Satoshi spent the last three years in Atlanta as the star of his baseball team. When he moves back to Japan, he has the chance to be a hero until he makes a major-league error