Primeiro romance e único livro publicado em vida, recebeu vários prêmios na Suíça e na Alemanha, transformando-se em sucesso de público e crítica. "Narrado por uma adolescente que se defende da degradação pela óptica infantil, Por que a criança cozinha na polenta é ao mesmo tempo lírico e cruel. Filha do palhaço e da mulher que se pendura pelos cabelos no circo, a irmã mais nova é distraída pela mais velha noite após noite, ouvindo a história em que se cozinha a criança na polenta. Assim, as duas reinventam suas próprias vidas tendo por base os absurdos da realidade. Com o provocador romance de Aglaja Veteranyi, a DBA inaugura a falange estrangeira da coleção Risco : Ruído." (Joca Reiners Terron) Aglaja Veteranyi nasceu em Bucareste (Romênia) em 17 de maio de 1962. Filha de artistas circenses que em 1967 fugiram da ditadura Ceausescu, passou a infância e a adolescência viajando e se apresentando com o circo pela Europa, África e América Latina. Em 1977, passou a viver na Suíça, onde adquiriu sua "língua-madrasta", o alemão. Em Zurique, formou-se em teatro, trabalhou como atriz, dramaturga, diretora e professora de artes dramáticas e dirigiu, durante onze anos, uma escola de teatro. Em 1993, foi co-fundadora do grupo de literatura experimental Die Wortpumpe e, em 1996, do grupo de teatro Die Engelmaschine. Por que a criança cozinha na polenta (1999) foi adaptado por ela própria para o teatro e traduzido para várias línguas.