Vāṭkaiyaca vāṇiyaṉcoṉ mānū liṉaippaṭikkaṟ pūṭkaiyeṭuk kakkoḷ puliyūrē - tāṭkamalap pōtuḷa vaṉattaṉ purukūtaṉ pōṟṟumantip pōtuḷa vaṉattaṉ puri., (38) I-ḷ. Vāḷ kai - vāḷaiyēntiya kaiyaiyuṭaiya, acavāṇiyar - acavāṇiyarkulattil tiruvavatārañceyta tirukkaṭavūr uyyavanta tēvanāyaṉār, col - kūṟiya, mānūliṉ ai - makattuvamamainta caivacittānta nūliṉai, paṭi (cannitāṉattiṉ) cōpāṉattilamainta, kalpūṭkai - kalyāṉaiyāṉatu, eṭukka - eṭuttuttara, koḷa - aṅkīkaritta, puliyūr - puliyūrāṉatu, tāḷ - taṇṭamainta, kamala pōtu uḷḷavaṉ - tāmaraiyil vacikkum, piramaṉum, nattaṉ --- pāñcacaṉyam ēntiya tirumālum, purukūtaṉ - intiraṉum, pōṟṟum - tutikkum, antippōtu - cekkarvāṉam pōla, uḷḷa - irukkiṉṟa, vaṉṉattaṉ - cenniṟam vāynta iṟaivar, puri - vāḻum tirunakarām.