Dannaq rabota prodolzhaet seriü issledowanij shkolyprof. N.N. Orehowoj (Glazowskij gos. ped. in-t) woblasti genezisa i funkcionirowaniq punktuacionnyhsistem. V monografii issleduetsq dinamikafunkcionirowaniq znakow serediny predlozheniq(dwoetochiq, tire, tochki s zapqtoj) w anglijskoj irusskoj punktuacionnyh sistemah HH weka, rassmatriwaemaq w sinhronno-diahronnom rakurse. Växperimental'noj chasti raboty osuschestwlqetsqposledowatel'noe sootnesenie kodifikacionnyhrekomendacij s punktuacionnym uzusom w russkom ianglijskom qzykah na dwuh hronologicheskih srezah:1900-1950 gg., 1951-2000 gg.(soglasno metodikesrezow, wperwye primenennoj N.N. Orehowoj i eeposledowatelqmi). Analiz poluchennyh dannyh pozwolilwyqwit' tipologicheski znachimye zakonomernosti ispecificheskie osobennosti razwitiq punktuacionnyhsistem anglijskogo i russkogo qzykow, a takzhe wozmozhnye naprawleniq äwolücii punktuacionnoj sistemyw celom i ee otdel'nyh uchastkow (znakow prepinaniq, ih wzaimootnoshenij, znakowyh pozicij) w chastnosti.