Asked why he translated this book, instead of the Inferno or Paradiso, Merwin responded, "The Purgatorio is more like life.