A mysterious actress turned wanderer shares her story with a nameless emigrant "chorus" in this novel exploring memory and personhood