Translations from Greek, Latin and mediaeval French that do their best to do justice to the originals.
Robert Frost says that poetry is what gets lost in translation. George Simmers has tried to find it again.