River Hymns is a lyrical document of a young black man's spiritual reckoning with his family history.