Exploring the dialogue between the National Gallery, London and contemporary artist Rosalind Nashashibi through her work as artist in residence