Like a photograph seared in the mind, Run Away to the Yard has lasting power, offering its readers the chance to alter assumed perceptions of culture-and of self.