Author of "The White Hotel" D.M. Thomas translates Pushkin's magic realist tale of chivalry, humour and intriguing characters such as a hermit, a witch and a floating head.