La famiglia Disadorni è molto povera e quotidianamente tormentata dalla presenza dello strozzino Patirai, ma riesce ogni volta a ritrovare il sorriso perché è unita dall'amore. Giona, il figlio dei coniugi Disadorni, gioca sempre con la cuginetta Meg e insieme ne inventano di tutti i colori. Un giorno, durante uno dei loro giochi, Giona dice una formula magica per far comparire un pony per la cuginetta ma invece del pony compare un pirata nella vasca da bagno! Da qui partono mille avventure per riportare il simpatico pirata Macilento alla sua epoca. Giona, Meg e Macilento, alla ricerca di un varco temporale, incontreranno scienziati pazzi, streghe, colonnelli che fanno le previsioni del tempo sempre sbagliate e bigliettai di polverosi musei chiusi da vent'anni, in un turbinio di situazioni divertenti. Saranno i bambini ad aiutare il pirata o sarà il pirata ad aiutare loro? Erà di lettura: da 8 anni.