The epic literary adventure novel that has transfixed readers and critics alike in Spain