A major new translation of one of Italy's greatest modern poets.