Sözcükler dilin ucuna kadar sokulur da yürek, yagmur yüklü bulutlar gibi icindekileri tasiyamaz olunca yazma vakti gelmis demektir. Yani artik yazmaktan baska care kalmamistir. Caresiz kalinmistir. Tertemiz sayfalarin, hokkada olgunlasan mürekkeplerle kirlenme ve sereflenme zamani gelmistir artik. Bir edebiyat eseri, yayimlandiktan sonra yazarin ürünü olmaktan cikarak okuyucunun duygu ve düsüncelerine emanet edilir. Iste bu gercekten hareketle, Shakespearein Büyük Yalani isimli kitabin gercek sahibi olan kiymetli okurlara, göstermis olduklari teveccühten ötürü tesekkür ediyorum.